Legal notice & Data protection

IMPRESUM / LEGAL NOTICE / IMPRESSUM

Kolibri Marketing Solutions Vlasnik / Owner / Inhaber: Daniel Benić Ulica postrojbi specijalne Policije Zadar 4 23000 Zadar, Croatia

Kontakt / Contact: Tel (HR): +385 91 595 9116 Tel (DE): +49 173 803 1815 E-Mail: info@kolibri-marketing.com Web: www.kolibri-marketing.com

Registracija / Registration: Nadležni ured: Grad Zadar. MBO: 98959336 | OIB: 75384309456

Porezni status / Tax Status / Steuerstatus: HR: Usluga je oslobođena plaćanja PDV-a prema čl. 90. st. 2. Zakona o PDV-u (mali porezni obveznik). EN: VAT is not charged according to Art. 90, Para. 2 of the Croatian VAT Act (Small business). DE: Gemäß Art. 90 Abs. 2 des kroatischen Mehrwertsteuergesetzes wird keine Umsatzsteuer erhoben (Kleinunternehmer).

Prigovori potrošača / Consumer Complaints / Verbraucherbeschwerden: HR: Sukladno čl. 10. Zakona o zaštiti potrošača, pisani prigovor možete poslati na adresu sjedišta ili na e-mail: info@kolibri-marketing.com. EN: In accordance with consumer protection laws, written complaints can be sent to our office address or via email. DE: Gemäß Verbraucherschutzgesetz können schriftliche Beschwerden an unsere Büroadresse oder per E-Mail eingereicht werden.

---

POLITIKA PRIVATNOSTI / PRIVACY POLICY / DATENSCHUTZERKLÄRUNG

HRVATSKI

Voditelj obrade: Daniel Benić, Kolibri Marketing Solutions.

Prikupljanje podataka: Prikupljamo podatke koje nam dobrovoljno date putem kontakt obrazaca (Forminator/Divi) ili alata za izračun cijena (Stylish Cost Calculator).

Analitika i marketing: Koristimo Independent Analytics za internu statistiku. Ovaj alat ne prenosi osobne podatke trećim stranama i čuva privatnost korisnika. Za prikaz recenzija koristimo Widgets za Google recenzije.

Sigurnost i tehnologija: Koristimo reCAPTCHA za zaštitu od neželjene pošte (spama) i W3 Total Cache za optimizaciju brzine. Kolačićima upravljamo putem sustava CookieYes / Complianz.

Vaša prava: Imate pravo na pristup, ispravak ili brisanje vaših podataka. Kontakt: info@kolibri-marketing.com.

---

ENGLISH

Controller: Daniel Benić, Kolibri Marketing Solutions.

Data Collection: We collect personal data provided via contact forms or our cost estimation tools (Stylish Cost Calculator).

Analytics & Widgets: We use Independent Analytics, a privacy-first analytics tool that does not share data with third parties. Customer reviews are displayed via Widgets for Google Reviews, which may involve Google processing your IP address.

Security & Performance: We use reCAPTCHA for spam protection and W3 Total Cache for performance. Consent is managed via CookieYes / Complianz.

Your Rights: Under GDPR, you have the right to access, rectify, or delete your personal data. Contact: info@kolibri-marketing.com.

---

DEUTSCH

Verantwortlicher: Daniel Benić, Kolibri Marketing Solutions.

Datenerfassung: Wir erfassen Daten, die Sie in unsere Kontaktformulare eingeben oder über unsere Preiskalkulatoren (Stylish Cost Calculator) übermitteln.

Analyse & Widgets: Wir nutzen Independent Analytics, eine datenschutzfreundliche Lösung, die keine Daten an externe Server überträgt. Zur Anzeige von Bewertungen nutzen wir Widgets für Google Bewertungen. Hierbei kann Google Ihre IP-Adresse erfassen.

Sicherheit & Technik: Zum Schutz vor Spam nutzen wir reCAPTCHA. Die Performance wird durch W3 Total Cache optimiert. Ihre Einwilligungen verwalten wir über CookieYes / Complianz.

Ihre Rechte: Sie haben gemäß DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten. Kontakt: info@kolibri-marketing.com.